sendaigaku

Plus japonais que ça, tu meurs

Pas de signification particulière, ce n'est que pour l'esthétique du bruit, mais qu'est ce que c'est japonais !

PS Aprés vérification, ça s'appelle shishi-otoshi et ça avait à l'origine pour but de faire fuir les animaux...

Download MOV01130.MPG

Le fuurin

Trois notes aujourd'hui, je suis productif !

Bon, pour cette petite partie auditive, un son ô combien typiquement japonais : le fuurin.

Bien sûr, un abruti congénital ne lésine pas sur le sifflet en arrière plan sonore ; mais bon.

Download Fuurin.wav

Le rôle de cette clochette est purement décoratif. Le son qu'elle produit est trés doux, et puisqu'il ne résonne que lorsque le vent souffle, il est aussi synonyme de fraîcheur.

Je signale enfin pour les connaisseurs que cette clochette est présente dans nombres d'animes ou films, par exemple "Lamu : un rêve sans fin"

Chant bouddhiste

Un cours extrait d'un chant bouddhiste, que j'ai pu enregistrer lors d'un voyage à Hiraizumi avec mon laboratoire. Je vous en toucherai quelques mots par la suite.

Ce qu'ils récitent (entendez-vous, malgré le vent ?) ce sont des sutras, formule bouddhiste dont le sens m'échappe complétement. Je pense que ça doit être dérivé du Chinois. J'aurais bien voulu également adjoindre un son de cloche, mais non, le son est trop pourri, on dirait un tuyau de canalisation qui vibre. (Les cloches retentissent 108 fois à l'occasion du nouvel an, afin d'éloigner les 108 tentations qui souillent l'homme. De manière plus prosaïque, on sonne aussi la cloche à 5 heures du matin et à 5 heure du soir.)

Download chant_bouddhiste.wav

Le Japon en force

J'ai un peu délaissé mon blog, pardonnez-moi...quelques affaires personelles à régler en priorité !

Pour continuer, voilà une maison de samouraï visitée à Kaminoyama. Il faut savoir que la position de samouraï était avant l'ère Meiji (qui a suivie l'ouverture du japon) une position trés enviable, qui assurait un revenu substantiel. Voici donc un maison de Samourai, et son jardin.

Or donc, dans le jardin, il y a ce qu'on pourrait appeller un "puit musical". Hélas, je n'ai pas demandé le nom à ce moment-là, et depuis personne n'est capable de me répondre.

Le principe est simple : à l'aide de la "louche" en arrière-plan, on verse de l'eau sur le tas de cailloux, qui abrite en fait une cavité. L'eau, en tombant, produit ce son (que la personne qui m'a présenté le dispositif affirme être proche de celui d'un koto. Hum.)

Download puit_musical.wav

Ecouter cette musique pendant plus de 10 minutes a deux effets principaux :

1) Vous endormir

2) Vous donner envie de pisser

Sauvés par le gong

Voilà un son qui a son importance : les cloches de fin de cours, qui sont les même dans tout le Japon (en tout cas, elles étaient les même à Sendai et à Kouchi). Il y a un petit quelque chose de Big Ben, vous ne trouvez pas ?

Download cloche_finale.wav

Premier extrait

Une des choses qui frappent, quand on arrive au Japon, c'est que la culture des sons est complétement différente. Par exemple :

En France, c'est impoli de faire du bruit en mangeant. Au contraire, c'est recommandé au Japon (Ca montre que vous appreciez le repas)

En France, c'est trés impoli de renifler. Au contraire, c'est accepté au Japon (Vu que c'est encore plus impoli de se moucher)

Le but de cette rubrique est donc de faire découvrir quelques différences sonores, histoire que je ne sois pas le seul à être emmerdé. On commence donc par ceci :Téléchargement Voiture_vente.wav

C'est le bruit quotidien d'une voiture qui vend du pétrole et qui nous casse les bonbons pendant -au moins- 10 bonnes minutes, à des heures indues genre 10h/10h30. Bon, l'enregistrement est pas trés long, mais je me suis dit que le conducteur allait commencer à trouver bizarre qu'un étranger le suive en vélo en tenant un objet bizarre à bout de bras. Qu'importe, si vous avez n'importe quel logiciel de retouche de sons, copiez-collez une bonne quinzaine de fois le morceau et écoutez l'ensemble, vous comprendrez ma douleur.

Note en passant, ça ressemble fort dans le principe à la publicité de fond de la première scène culte de Kareshii/kanoujou. Etonnant. Les animes seraient-ils fait au Japon ?